Yes, both Asana and Lokalise offer a Free Trial.
Asana is designed for Large Enterprises, Medium Business and Small Business.
Lokalise is designed for Freelancers, Large Enterprises, Medium Business and Small Business.
Pricing for Asana Starts at $6.92/user/month when monthly whereas for Lokalise Starts at $120/Month when Billed Yearly.
Some top alternatives to Asana includes Quickbase , Smartsheet, ClickUp, Zoho Projects, Jira, Basecamp, Trello, Wrike, ProofHub, monday.com, Teamwork, ProjectManager.com, Microsoft Project, Quick Base and Height.
Some top alternatives to Lokalise includes Smartling, Crowdin, Lingotek, Lokapp, Localazy, Localize, Smartcat, Lokally.io, Localizely and Translized.