TextUnited

"Excellent concept, poor execution."

What do you like best about TextUnited? Centralised management of translation tasks. Real-time tracking of progress. Intuitive UI, with the source text displayed alongside target language. Zendesk integration is great for syncing back articles with links and multimedia. Terminology is an excellent way of curating industry-specific translations, brand names etc. and Translation Memory once built up, is beginning to pay dividends for the speed of translations with upwards of 30% of articles ...

"Great Translation Plugin with a brilliant future!"

What do you like best about TextUnited? Super easy interface, front-end translating in several languages, easy machine translation! Super nice support team - they seem to care a lot about their individual customers! What do you dislike about TextUnited? It is not yet possible to translate content for logged-in users like courses. If that would be possible, it will be without a doubt the number 1! Recommendations to others considering TextUnited: If there is a problem - connect to the ...

"Good translations, bad execution."

What do you like best about TextUnited? Good automatic machine translations. Easy to use translation interface. The desktop app - much easier to add TM/Terminology, easier to find projects, filter for translators, etc. What do you dislike about TextUnited? TU is often slow, crashes, or plain doesn't work. Bug reports/feedback seem to be ignored or not addressed. Implemented fixes disappear and are not implemented again, even after repeatedly asking for them to be reinstated (e.g. Zendesk ...

"Almost there, but much more work needs to be done"

What do you like best about TextUnited? The machine translations are generally good. What do you dislike about TextUnited? The browser is too slow, and you can't bulk change projects such as put on hold. You are not able to use TU to translate English (Gb) to English (USA) suitably using the terminology and machine translation. What problems is TextUnited solving and how is that benefiting you? It is slowly assisting the project management of assigning 700+ documents to team members in at ...

"Brilliant idea but very glitchy"

What do you like best about TextUnited? Can load multiple languages Automatically transfers to translator in easy to cope with segments All translations in one place Synchronises with Zendesk What do you dislike about TextUnited? Slow Can't delete or archive Zendesk projects On hold status doesn't stay i.e. you have to put on hold again to edit an on hold task Common error in the translated segments - the machine translation seems to move spaces around words with tags. (Makes report too ...