Smartling

"Excellent and easy-to-use translation platform"

What do you like best about Smartling? I've been using Smartling as a freelance translator, editor and MTPE editor for over three years and I'm absolutely satisfied with it. The task assignment process is quick and smooth, the platform is very user-friendly and the TM as well as all the other language resources are easy to access to always ensure consistency throughout a project. The system also allows you to preview your translation in context (where provided by the client) and to directly ...

"Professional ease"

What do you like best about Smartling? The CAT tool that is by far the best of those I've used What do you dislike about Smartling? Not always recognised in the industry, especially in surveys What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Making my life as a translator less tedious

"Great tool for translators"

What do you like best about Smartling? The best thing about Smartling is that it's available in a browser. What do you dislike about Smartling? I can't really see any downsides to using Smartling. Recommendations to others considering Smartling: Just start using it, you won't regret it :) What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Translation Memories and Glossaries are available from every machine.

"Professionals respected, good teamwork, good platform."

What do you like best about Smartling? Being able to work on a good platform without taking on the costs of expensive licences. Professional rates are respected, which shows they value people and their efforts. What do you dislike about Smartling? Sometimes deadlines are set automatically, which can be tricky. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Licence costs, ability to work on any computer without any trouble.

"Excellent easy-to-use platform to increase market share in new regions!"

What do you like best about Smartling? The people I interact with are so very helpful and friendly, and the product evolution has helped guide me through a successful localization strategy and implementation. What do you dislike about Smartling? Localization is a very complex problem to tackle, additional guidance on strategies and the nuances of global markets is an aspect of the industry that took a while to fully understand. More education? Recommendations to others considering ...

"I have worked as a translator/reviser for Smartling."

What do you like best about Smartling? The PMs are very helpful and the translation platform works great. What do you dislike about Smartling? No downsides, things have worked well to date. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I am doing translation work provided by Smartling.

"A platform that gets better every year, while maintaining a human touch"

What do you like best about Smartling? Really interesting content and constantly improving features that take into account both clients' and linguists' needs. Fast tech support when you need it. Also, easy access to jobs and a fully automated invoicing system (this may sound like a given, but some translation companies still send linguists pages of instructions on how to invoice them correctly). And last but not least, a very friendly and helpful team. What do you dislike about ...

"Centralized Managment"

What do you like best about Smartling? Smartling helps to keep centralized the entire content and let me modify and then apply it to several projects. What do you dislike about Smartling? Changes are not dynamic, but I needed to pull changes into my projects, and then deploy again. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Centralized content. Thanks to this tool I don't need to modify each project.

"Great CAT tool, some issues with the order of strings submitted"

What do you like best about Smartling? It's very easy to use! Also, the UI is great. What do you dislike about Smartling? I don't love that sometimes the order of the strings gets mixed up and that makes my job more difficult. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Working with more than 80 languages! Smartling makes it easier.

"Smartling has great integrations to make localizing apps a breeze"

What do you like best about Smartling? - GitHub Smartling connector; makes automation a breeze - Contentful Smartling connector - Rockstar support team (fast responses and dedicated communication) - Flexibility to handle different localization approaches as well as handle different integrations What do you dislike about Smartling? The Smartling dashboard UI could be improved, a lot happening in the UI. While everything is there and functional, some of the information organization and UI ...