Smartcat Reviews in April 2025: User Ratings, Pros & Cons

"SmartCat a freelancing platform plus CAT tool"

What do you like best about Smartcat? SmartCat is an excellent CAT tool and, of course, a platform for various translators. I like the way SmartCat is. The best of all about SmartCat is very convenient for its system linking the clients and the freelancers. What do you dislike about Smartcat? The thing that makes me a little upset is that there's a little crowd in SmartCat. I hope for many clients and projects in the future! Also, I can't find many projects like other freelancing platforms ...

"Intuitive tool with simple interface"

What do you like best about Smartcat? It's very intuitive and there is no distraction in the editor screen about the very details of features or anything else. Its simple interface eases the translation process. What do you dislike about Smartcat? The QA page could be viewed on the same page with the translation. One needs to go to the problematic segment in a new tab at every turn, which bothers in long projects. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? Filtring ...

"Pros and Cons of Smartcat"

What do you like best about Smartcat? Smartcat is very simple to use; its interface is easy to navigate and it is easy to access anywhere as long as you have a stable internet connection. It is also free of charge. What do you dislike about Smartcat? Sometimes Smartcat servers cannot save the translated/confirmed segments which cause losses in your translation. Even though the system says that your translation is being saved locally, I have lost and had to re-translate some segments ...

"Smartcat is the CAT for freelancers"

What do you like best about Smartcat? Smartcat is one of the most useful CAT tools I've ever worked with. Its features are actually the ones that fit into my existing workflow. The addon costs are very reasonably priced, and work as expected. What do you dislike about Smartcat? I'd like to be able to use my existing API keys for MT instead of paying to use Smartcat's, but the prices are reasonable and I don't mind that much. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting ...

"A great CAT tool"

What do you like best about Smartcat? When I upload my files, I can instantly have Machine Translation and then edit the MT to finish my documents. Recently, they started to give OCR services. Smartcat is a great assisting tool for all translators. What do you dislike about Smartcat? I can't edit the source document directly on Smartcat. This would allow me to fix wrong segmentations more quickly. Also, it would be great to have Machine Translation options, such as Google, Yandex, and so ...

"User Friendly"

What do you like best about Smartcat? Because I don't have to install the software. Easy to work with and user friendly. What do you dislike about Smartcat? If I don't have an internet connection, I could not access it. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? I can transfer scanned files to extract the words.

"Puts you in charge of your projects and translation memories. Great choice of freelancers."

What do you like best about Smartcat? Keeping track of the progress, being able to suggest terms and keeping our own Translation memories. Very simple to use once the whole process has been explained. The more we use it, the more I like it. Being able to add multiple people to do proof reading and choose who will do what is also a big advantage. What do you dislike about Smartcat? A little bit difficult to get used to at first if you haven't used anything similar before, but once the whole ...

"Simple, scalable and functional"

What do you like best about Smartcat? Simple and largely intuitive interface. Reliable. Consistently good performance although slows somewhat in US business hours. Good range of translators, good choice of MT technologies. What do you dislike about Smartcat? Not without its bugs in terms of refresh and, particularly filtering options. Supplier payments area notably susceptible to this. Always workarounds and support team fast and helpful. Recommendations to others considering ...

"Great tool to use and streamline process for payment."

What do you like best about Smartcat? Smartcat offers streamline process for payment. You can send payment to translators overseas without worrying the paper works. What do you dislike about Smartcat? Some translators are used to some traditional CAT tools. There is not much tool for subtitle translation as well. The customer support is great and they tried to integrate this service as well. However it seems a difficult task for now. What problems is Smartcat solving and how is that ...

"Reach resources in any language"

What do you like best about Smartcat? We can easily connect to resources in any language and payment is really easy. What do you dislike about Smartcat? I'm reluctant to invite my resources to join my team in Smartcat What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? We can now provide any language.