Smartcat Reviews in April 2025: User Ratings, Pros & Cons

"Smartcat has provided me an awesome opportunity to work as a freelance translator."

What do you like best about Smartcat? My favorites at Smartcat are the freelancer-client linking feature and the various payment methods. Shortly, everything is in one place: There is no need for invoicing, and finding jobs and accepting invitations is easy and fast. What do you dislike about Smartcat? There is no guarantee that clients pay on time. The Availability section is useless because there is no prevention or warning for clients when I am busy. Also, supporting right-to-left ...

"Great CAT tool, proactive customer service"

What do you like best about Smartcat? Smartcat offers an excellent cat tool at no cost, and help is available if needed. What do you dislike about Smartcat? When doing translation jobs with smartcat we are invited to use Payoneer as a payment system, and payoneer is much worse in terms of service than any other payment system I know. They simply keep the money forever "in review".Never choose to use payoneer if you work with smartcat. Recommendations to others considering Smartcat: Consider ...

"Efficient translation tool"

What do you like best about Smartcat? It is an efficient tool that facilitates translation in multiple language pairs. Compared to other such tools, the quality of the proposed translation is high. What do you dislike about Smartcat? There is, of course, room for improvement in custom translation. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? Smartcat makes translation less time-consuming by instantly offering accurate translations of terms. It can, therefore, boost ...

"A great assistant in my daily work as a translator"

What do you like best about Smartcat? It uses translation memory from various sources very well. Thanks to this, translation is quick and very efficient. What do you dislike about Smartcat? The only minus is that you have to confirm sequences that contain only numbers. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? The translation work orders often appear very similar or completely repetitive. Smartcat helps me translate them quickly, which definitely speedup my work.

"Perfect match for businesses freelance translators"

What do you like best about Smartcat? SmartCat platform is helpful for freelance translators and proofreaders to search and position themselves for suitable jobs by registering themselves at their preferred rates. It is a practical CAT tool to help you translate and use translation memories and glossaries to speed up and stay consistent. Similarly, businesses get a mine of freelance workers to choose from at their preferred rates. You get paid for your work through SmartCat, and you can ...

"Task acceptation within deadline."

What do you like best about Smartcat? User Interface of SmartCat is so easy than other portal. What do you dislike about Smartcat? Sometimes Client does not accept the task on deadline What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? Payment Related Problem. I realized that the solution was good.

"Smartcat rocks!"

What do you like best about Smartcat? It is extremely easy to find exceptionally good translators and invite them to your projects, without the need for outside platforms for comunication. What do you dislike about Smartcat? It has some bugs and is not well optimized for mobile devices. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? Lack of good translator on demand.

"Free, easy-to-use CAT tool with amazing features - No downsides!"

What do you like best about Smartcat? SmartCat is an amazing free CAT tool. It accepts many file formats and allows you to create your own TMs or use TMs from other programs, such as SDL Trados, as long as they are in TMX or SDLTM format. You can also add other reference files, such as style guides. Uploading multiple files in the same project allows you to finish tasks much faster, as SmartCat recognises repeated phrases across files and automatically fills in the fields as you ...

"Most User-friendly CAT Tool"

What do you like best about Smartcat? It's very user-friendly. Easy to transition from one segment to another. Don't even need a tutorial to figure out how to use it. And it's free. What do you dislike about Smartcat? There is nothing I dislike about Smartcat. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? Access a user-friendly CAT tool without breaking my bank. Get work done faster with TM and glossary.

"Being lucky to have the opportunity to work with you together"

What do you like best about Smartcat? Time is money, we all know, however not every one have an idea how different might be your customer in terms of language, of model od reaction, of absence of speediness etc, all in all there are still providers pushing us to do everything quickly, quickly!! otherwise we experience some signs coming and coming... however not help that much. You guys are friendly, supportive, at disposal all the time, but Thank, s God not pushing. What do you dislike ...