Smartcat Reviews in April 2025: User Ratings, Pros & Cons

"Smart cat"

What do you like best about Smartcat? I think smartcat is a very good plateform for translation bescause i have worked before as well in smartcat so i really like that plateform and it is very good. What do you dislike about Smartcat? the dislike of the smartcat is that it is gives us very less words for translation so it should give as a alot of words for translation and we should give good translation quality. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? I think ...

"Excellent tool for translators and clients"

What do you like best about Smartcat? It is very easy to apply and accept a project. The formatting is already done and the translation goes smoothly. What do you dislike about Smartcat? I don't see any drawbacks. Maybe there are not enough projects. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? Fast communication with clients.

"Simple but efficient"

What do you like best about Smartcat? This platform combines CAT tool, hiring, and payment processes in one system, making it easier for translators to manage their work. What do you dislike about Smartcat? The website is divided into three regions, which sometimes causes confusion for me as I manage my tasks. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? They help me find clients, provide the CAT tool, and manage the payment.

"Makes for translating eLearning courses quick and efficiently!"

What do you like best about Smartcat? It takes what would have taken months with a third-party consultant, only minutes to translate an entire eLearning course. Not to mention the cost savings associated with using this platform compared to a consultant. What do you dislike about Smartcat? I wish the glossary would translate the words automatically and then highlight it in yellow aftwerwards to notify you of the change. I believe this would be much more efficient than going through each ...

"Saves us lots of time"

What do you like best about Smartcat? The platform became easy to use and the customer service provided to the team, in the beginning, was crucial to help everyone on the team. What do you dislike about Smartcat? They could put together an easy one-pager reference to the tools on the translation page. In the beginning, it can be difficult to navigate. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? We have different accounts with precise terminology, that is updated ...

"Excellent CAT tool & Fantastic Customer Service"

What do you like best about Smartcat? SmartCat has been an excellent CAT tool for our in-house Translation team. It offers collaboration, an intuitive user interface, and customization. There are tools to save Translation Memories (TM's) and Glossaries for future translation projects. What do you dislike about Smartcat? I have nothing negative to say about SmartCat. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? SmartCat's project management tool helps me to efficiently ...

"Smartcat fits our translation needs!"

What do you like best about Smartcat? Translators for hire, self-service translating, robust application for many languages, solid customer support What do you dislike about Smartcat? Very detailed interface, so it takes a little time to learn navigation. Once you understand the navigation, all else is pretty simple. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? Smartcat offered a complete translation solution. The application and professional marketplace of translators ...

"Machine Translation comes with great customer support"

What do you like best about Smartcat? It's a really intuitive platform, offering a wide scale of opportunities to translate and to manage translations. What do you dislike about Smartcat? I haven't got any negative feedbacks to this day and my experience is also really great. I wish more colleagues in my company would use it. What problems is Smartcat solving and how is that benefiting you? E-learning translation is now faster and Smartcat saves costs for us.

On its way to becoming a bad company :((

I've been on Smartcat for several years now, and it's so sad to see that there's no improvement at all despite the warnings of many translators. As a fellow translator put it so well, "they are becoming a villain". A customer needs to accept a job on Smartcat before the payment can be released. But currently, a customer can take as much time as it likes to accept a job, which is ridiculous and unacceptable. It also means that customers spend this time to prolong the payment terms. For ex. ...

"Easy on the eyes and productivity-enhancing"

What do you like best about Smartcat? The platform is easy and intuitive, you can set up small projects in a few seconds but also get the option to set up more advanced settings if required. TMs integration works like a charm. Machine Translation is also fairly good, although paid one is almost spotless. What do you dislike about Smartcat? The only thing I really dislike is not being able to turn off warnings. My language pairs are Portuguese and Spanish, so sometimes the wording will be ...