Lokalise Reviews in April 2025: User Ratings, Pros & Cons

"Very user-friendly translation tool"

What do you like best about Lokalise? During translation, a number of translation options are proposed, for example Deepl, Google Translate, etc. There is also a spelling corrector that points out possible errors. It is also useful that photos can be added, so that it becomes clear to the translator what exactly the code will mean. What do you dislike about Lokalise? I haven't encountered an error message yet when you forget objects like {time}. That would be useful to be able to quickly ...

"User-friendly interface"

What do you like best about Lokalise? Easy to understand and use. Interactions with other translators is very appreciated. What do you dislike about Lokalise? Translations memories are difficult to find. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? The possibility to see my translation in real time

"It gets the job done and their support team is responsive"

What do you like best about Lokalise? It allows my company to create all our keys for our projects on one central platform and integrates well with Figma, allowing us to have our content translated to multiple languages. What do you dislike about Lokalise? A little hard to navigate all its sections, menus, and features, there is definitely a learning curve. Occasionally, search results won't come up unless you backspace and/or retype in the search. Also, copying keys takes a very long ...

"Great product but with many flaws"

What do you like best about Lokalise? Simple to explain, even though in terms of UI it could be simpler. People tend to be intimidated by lokalize because the front page looks very overwhelming when you log in, but once they get the hang of it there is no issue. Bulk actions are fantastic and save a lot of time. I like the fact that multiple users can be logged in and they don't affect each other's views. In general, ordering translations is easy and turnaround quite rapid which is ...

"Interaction with content designers is much easier"

What do you like best about Lokalise? Its technical API has made our work more accessible in our work days since we implemented it for pulling/fetching the latest changes of our copies from lokalize. What do you dislike about Lokalise? It's not trivial to add support for non-translatable content; we need to put JSON configuration for this small thing, and maybe having a checkbox could make it easier. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? The interaction between ...

"Interaction with content designers is much easier"

What do you like best about Lokalise? Its technical API has made our work more accessible in our work days since we implemented it for pulling/fetching the latest changes of our copies from lokalize. What do you dislike about Lokalise? It's not trivial to add support for non-translatable content; we need to put JSON configuration for this small thing, and maybe having a checkbox could make it easier. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? The interaction between ...

"Great translation tool"

What do you like best about Lokalise? The "100 %" translation feature is great. I often have to translate the same sentence, connected to our terms & contracts. Now it's just a click away to get it translated and then I also know for sure that it's matching the previous one. What do you dislike about Lokalise? After using Lokalise a couple of times, I still haven't found anything that I dislike. I only do the translations so it's possible that there are things to dislike for other ...

"Great translation tool"

What do you like best about Lokalise? The "100 %" translation feature is great. I often have to translate the same sentence, connected to our terms & contracts. Now it's just a click away to get it translated and then I also know for sure that it's matching the previous one. What do you dislike about Lokalise? After using Lokalise a couple of times, I still haven't found anything that I dislike. I only do the translations so it's possible that there are things to dislike for other ...

"Very good tool - fantastic support."

What do you like best about Lokalise? Lokalize is a great all-in-one solution for managing translations accross multiple locales. The GUI is good and they have some nifty apps integrated - e.g. you can send automated emails to people when new keys are added. They also have good translations options - with real human also. I've used one of the main competitors and Lokalise is the better tool - by far. What do you dislike about Lokalise? The search can be improved. We could have definitely ...

"Help resolving a tricky issue"

What do you like best about Lokalise? Attentive staff that helped resolve a complex issue. What do you dislike about Lokalise? There are some rough edges to the product where it doesn't work for iteratiations. What problems is Lokalise solving and how is that benefiting you? Help translating an app.