Memsource Reviews in January 2025: User Ratings, Pros & Cons

MIGRATED TO Phrase Localization Suite

"User-friendly and intuitive"

What do you like best about Phrase Localization Platform? Phrase is user friendly, feels intuitive and has helpful side tabs for extra resources. The blue arrows on the right side of the target segments show if the segment is a repeated segment. This is quite helpful, but what is even more practical are the double blue arrows which show which segment in the job is the first one of the repeated segments, which can be needed when wanting to change a whole series of repeated segments by making ...

"User-friendly and intuitive"

What do you like best about Phrase Localization Platform? Phrase is user friendly, feels intuitive and has helpful side tabs for extra resources. The blue arrows on the right side of the target segments show if the segment is a repeated segment. This is quite helpful, but what is even more practical are the double blue arrows which show which segment in the job is the first one of the repeated segments, which can be needed when wanting to change a whole series of repeated segments by making ...

"The Unbearable heaviness of translation made lighter"

What do you like best about Phrase Localization Platform? The quality that best impressed me about Phrase TMS is that it allows several translators to work simultaneously on the same project without the risk of discrepancy. What do you dislike about Phrase Localization Platform? When I first started using Phrase TMS, I found it a bit difficult to make the best use of it. I had to get some technical support from experts. If it has any downside probably it's that the early stages of the setup ...

"Very useful tool for linguists"

What do you like best about Phrase Localization Platform? It has everything a linguist needs to translate, edit, and post-edit, with the options to customize every little detail, including punctuation in different languages. What do you dislike about Phrase Localization Platform? It would be a great idea to have it set itself up depending on the language in terms of punctuation, among other things. For example, even though most projects I work with are English-Spanish, I have to set up the ...

"Helps streamline the translation process"

What do you like best about Phrase Localization Platform? The ability to streamline the translation process has been a huge asset to the company I work for. The use of translation memory helps to cut down on linguist fees. The interface is very user-friendly and when any questions arise, Phrase support is very helpful. Phrase was easy to implement into our daily work and is easy to use. We use the program daily and it is very effective and time saving. What do you dislike about Phrase ...

"The Unbearable heaviness of translation made lighter"

What do you like best about Phrase Localization Platform? The quality that best impressed me about Phrase TMS is that it allows several translators to work simultaneously on the same project without the risk of discrepancy. What do you dislike about Phrase Localization Platform? When I first started using Phrase TMS, I found it a bit difficult to make the best use of it. I had to get some technical support from experts. If it has any downside probably it's that the early stages of the setup ...

"Very useful tool for linguists"

What do you like best about Phrase Localization Platform? It has everything a linguist needs to translate, edit, and post-edit, with the options to customize every little detail, including punctuation in different languages. What do you dislike about Phrase Localization Platform? It would be a great idea to have it set itself up depending on the language in terms of punctuation, among other things. For example, even though most projects I work with are English-Spanish, I have to set up the ...

"Helps streamline the translation process"

What do you like best about Phrase Localization Platform? The ability to streamline the translation process has been a huge asset to the company I work for. The use of translation memory helps to cut down on linguist fees. The interface is very user-friendly and when any questions arise, Phrase support is very helpful. Phrase was easy to implement into our daily work and is easy to use. We use the program daily and it is very effective and time saving. What do you dislike about Phrase ...

"Perfect cloud workflow"

What do you like best about Phrase Localization Platform? What I like most, is the mobility it offers. I can start my work on my desktop and continue on my laptop without any hassle. The server always works at best and I had no issues regarding the workflow. Also, having a Desktop Editor is one of the best features of Phrase. It works very fluently and offers great features close to the paid offline tools. In terms of mobility, I use the Desktop editor both on Desktop and Laptop. For now, ...

"The best translation suite"

What do you like best about Phrase Localization Platform? I've used other translation suites, and Phrase takes the cake. It has so many powerful features, I use it every day and am just scraping the surface. What do you dislike about Phrase Localization Platform? A lot of the AI features could be much smarter. For example, after I put terms in the TB and even forbidden terms, the pre-translation keeps using terms I don't want instead of the ones I do. It also doesn't learn from corrections ...