Smartling Reviews in January 2025: User Ratings, Pros & Cons

"Smartling speeds up your product"

What do you like best? Best feature is that Smartling can remember and match previously translated similar items, which are then easy to enter. Great keyboard shortcuts for quick workflow. What do you dislike? You need to remember to save your translations! I've lost them couple of times. Getting used to google, hard to remember to press save. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? Translations can be now edited quickly afterwards (in case of ...

"highly recommend Smartling"

What do you like best about Smartling? I like the TM and Auto Translation functions best. What do you dislike about Smartling? i don't know where to find my past translation jobs. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I use Smartling to do transa

"Working as a translator for Wayfair."

What do you like best? I like the translation memory and auto-fill function which is very practical and feels nice, like a speed booster in translation. What do you dislike? Sometimes it is all so much information on one screen that the text itself appears a bit tiny, and it would be super cool if there would be a Smartling app to do work on the go, not so much to depend on a computer and a desk. What problems are you solving with the product? What benefits have you realized? There is no ...

"Working as a translator for Wayfair."

What do you like best about Smartling? I like the translation memory and auto-fill function which is very practical and feels nice, like a speed booster in translation. What do you dislike about Smartling? Sometimes it is all so much information on one screen that the text itself appears a bit tiny, and it would be super cool if there would be a Smartling app to do work on the go, not so much to depend on a computer and a desk. What problems is Smartling solving and how is that benefiting ...

"Best for international group of coworkers"

What do you like best about Smartling? I like the straightforward UI, which helps me to stay on the track while doing lots of assignments on Smartling. What do you dislike about Smartling? Maybe the the design of the whole panel is a bit outdated and the team should give it some refreshment in the future. Recommendations to others considering Smartling: I think that Smartling can dramatically streamline the whole process of translation/localization in your company. Finally it will pay off ...

"Perfect tool!"

What do you like best about Smartling? Smartling is very easy to use. The fact that there is Glossary feature, it helps saves so much time if I have to replace any single word used at multiple instances! What do you dislike about Smartling? Some times search does not work accurately. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? Helps localize our two mobile apps in 6 languages (French, German, Spanish, Korean, Chinese Traditional and Chinese Simplified). With ...

"Smartlling for professional translators"

What do you like best about Smartling? With Smartlling I see the words in context and this helps me deliver high quality translation in less time. What do you dislike about Smartling? There is nothing I dislike about Smartling. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? It is easy to use and it helps me detects typos

"very convenient to work "

What do you like best about Smartling? ability to see the what you working on in details but also as a whole text. What do you dislike about Smartling? sometimes when I corrected the problem, it still appears as unsolved. it requires time to change which bothers me. Recommendations to others considering Smartling: easy to use, What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I am not sure how to answer that. I am working in QA team.

"Great Translation Tool"

What do you like best about Smartling? Easy to use, online so no software installation, works on any computer, and great graphics! What do you dislike about Smartling? Characters like ! ? ( ) don't work in target text strings, I have to copy and paste them from the source text. What problems is Smartling solving and how is that benefiting you? I use Smartling as required by one of my clients. It's a great tool as I can translate high volumes of words in short amounts of time.

"Functional & Easy to Use Translation Platform"

What do you like best about Smartling? The most attractive feature of Smartling to me is its super user-friendly interface. What makes this platform -for me- even more handy and useful is how I can translate videos so quickly, so easy, string by string, while having the most control upon subtitle synchronization with the dialogues. Simultaneously I have access to suggested translations which benefits me time to time in managing and improving my translation quality and also reducing the time ...